2020 四旬期反思 - 复活节

当我写这篇反省时，我仍在为今天凌晨看到的一轮皓月的璀璨光华感到惊讶。月光总是让人感觉它在轻轻地漫过你的身体，然后抚摸你的心灵。但我却分心了，不能继续思考与太阴历相关的复活节盛宴、月亮与雌激素的联系以及永恒的月相消长。我的分心源于由书桌前的窗子传入房间里的持续的喧闹声，就好像...

2020 四旬期反思 - 圣周星期六

当病人倚赖着呼吸机，而家人及至亲守候在旁；又或者，当身处于冠状病毒危机时，不获允许在病人身边，而是在远处等待消息；这时候，只要仍有呼吸，就有希望。尽管那不能避免的，是那么靠近，但那仍属于另一个时代，另一个世界。但是，当真的来临时，当最后一口气已被呼吸，而再不会有下一口呼吸时...

2020 四旬期反思 - 圣周星期五

我们怎么死去，十分重要。而我们怎样死去，取决于我们如何面对死亡的过程。我们如何面对这无法改变的事实，取决于我们怎样活出一生。我们怎样活出一生，取决于我们学懂了多少爱。 在许多智慧传统中，死亡与危难紧扣 — krisis一字意味审判。要像报税般来一次计算，没有人把它看成乐事，...

2020 四旬期反思 - 圣周星期四

「你们要这样做，来纪念我。」在最后的晚餐中，耶稣这样说。这一幕演变成了圣体圣事，而且仍在基督徒生命中继续演变着。我们作为他奥体的成员来「纪念」他，这纪念滋养着我们，帮助我们成长。它是旅途中的食物，人类疾病的治愈，生命的庆祝，因为它可以在宽恕、平等和分享的力量下生活。当然，这...

2020 四旬期反思 - 圣周星期三

新冠状病毒或许已潜伏人体好一段时间。机缘成熟，便酿成我们现正经历的可怕突变。我们慢慢会拆解病毒，并成功研制疫苗。我们不会把病毒所造成的破坏归咎于病毒本身，正如我们不会将自然灾害的成因推诿于气象状况一样。然而，倘若我们不追问构成这灾难性困境的人为因素 —...

2020 四旬期反思 - 圣周星期二

今天的福音（若13:21-33，36-38）很奇怪。这是本周吸引我们的故事中的一个神秘时刻，意在让我们找到我们自己。如果不能在故事中找到自己，我们也就找不到耶稣。 他在晚餐的时候，陷入了「心神烦乱」。他没有冷静而坚忍地走向生命的终点，但也没有惊慌失措。从哲学上讲，我们可以将...

2020 四旬期反思 - 圣周星期一

从我美丽谷（Bonnevaux）的书房窗户，可以看到崇伟的景色。我的窗户俯瞰着湖泊和山谷，一直通向我们所说的复活树。这是我们去年在圣周六晚上，首次点燃复活新火的旧橡树。我们希望在几天之内，在一个完全不同的世界中，再次做同样的事。我看看今天是否可以在WCCM网站的「每天智言」...

2020 四旬期反思 - 基督苦难主日

在今天的弥撒中，我们读到完整的苦难故事，从最后晚餐，到耶稣在十字架上交付了衪的灵魂。 大多数读到上述说话的人都会明白我的意思。但我们要慬记，我们当中有较年轻的一代，他们对我所指的不甚了解。然而，我们所有人都知道或将会明白，失去我们挚爱的人的悲痛，以及刚经历将永久失去他们而...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期六

在危机中，不确定它是否会结束、如何结束，听着别人现趸现卖并希望你相信的各种意见和预测，除了简单地「做下一件事」之外还能做什么？ 很多时候，我们只是通过怀着信心毫不迟疑地做下一件事，就可以发现勇气。甚至我们都不知道自己有这种勇气。最大的敌人就是恐惧所带来的迟疑。圣本笃说：毫不...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期五

纵然「默观之路」计划反应理想，令我们一直忙于在线，与世界各地的默观者保持联系，但我们在美丽谷仍过着平稳、安宁的生活。昨日天气骤冷，我试图点燃书房里的火炉，却误响起了火警钟，为这遍安宁带来纷扰。我因生火不成而产生烟雾，烟没有向上往烟囱飘散，反吹向书房中央。我一直以为自己懂得如...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期四

不久之前，专家已经不时髦了。他们作为「体制」的组成部分被抛弃了，取而代之的是「人民」，希望表达自己观点的普通民众。无论是体制还是人民，都不曾改变世界。但现在，一场席卷全球的健康危机却正在改变世界。在这场危机中，专家成了我们信任的对象。我们信任他们，是因为与那些宣扬否认和虚假...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期三

如今，许多人开始奇怪地意识到，原来他们在感染病毒前，一早忘记了生活中明显的东西。这就是，生命高于一切，是心灵的旅程。许多人现在才记起，在所有巨大的不确定和极端情况下，都要保持醒觉；人必须有一条精神的道路；而生活的确是心灵的旅程。 ...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期二

我们的记忆储存在哪儿？唯物主义者的回覆是，长期记忆储存在大脑的海马体，而像我昨天吃了什么晚餐的短期记忆，则储存在大脑新皮层内。一个较微妙的回覆，把心灵层面视为真实（不仅只属大脑的无意识活动），是所有记忆皆储存在较深层的意识之中。我们最近进行了一次跨宗教的默观对谈，当中佛教代...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五周星期一

什么是「正常」？有一次，我跟一个人谈话。她非常生气，觉得自己被一位朋友出卖了。我想那位朋友肯定做得很糟糕，但我更容易做到「客观」。我会这样想：「嗯，也许他们并不想伤害这个人，也许他们不知道他们做的是什么」。当你自己没在十字架上时，这样说很容易。...

2020 四旬期反思 - 四旬期第五主日

我们对如何处理人生的训练，实在过于重视成就；对自我实现，对素心朴实的生活，着墨很少。昨天我得悉，一只辛勤的蜜蜂劳碌一生所能出产的蜂蜜不超过十二分之一茶匙，这对我很有帮助。当然，它有很多同伴（最多60,000个），因此它们合力，有可能制造足以涂满一片面包的蜂蜜。然而，它们虽看...

2020 四旬期反思 - 四旬期第四周星期六

当你感到绝望时，好朋友可能会给你安抚和慰藉，但真正的朋友绝不会给你虚假的希望。想要连任的政客，只想讨子女喜欢的父母，想要避免冲突的雇主，他们可能会通过给一点幻想来欺骗那些指望他们发挥领导作用的人。这就像你把不要的东西扔给一只猫，它看起来很兴奋，但闻了闻之后，就会翻起鼻子，厌...

2020 四旬期反思 - 四旬期第四周星期五

全球病毒正在教导我们很多事情。一方面，每个人按着自己的历史和性格，来接受这教导；当然，另一方面，我们也正集体上这艰苦、但又必要的课堂。危机对金融的影响，引起了深切关注，我们被迫对基本价值，提出不受欢迎的问题；我们会否继续疯狂地相信：国民生产总值 [GDP]...

2020 四旬期反思 - 四旬期第四周星期四

新型冠状病毒危机将跨越四旬期。然而，它为这个属灵期间的核心主题增添了一个迫切、个人的向度。我们过往于四旬期展开后默想这些主题，但或许现在看来，它们似乎更关乎生死存亡，而不仅属于属灵层面。或者，换句话说，我们发现属灵并不像我们通常想像的那样抽象，生活本身就是一次属灵之旅，它汇...

2020 四旬期反思 - 四旬期第四周星期三

在我们的普世团体中，我们正在共同努力以提供一种「默想之路」来度过危机。正如您在我们的网站上或由团体收到的其他邮件中所看到的那样，我们将提供各种健康的资源和活动，供您从中选择对您个人、家庭或者一起进行在线默祷的小组有帮助的内容。...

2020 四旬期反思 - 四旬期第四周星期二

专注力就像一块肌肉。倘若你不运用它，或者光想像自己在锻炼而不付诸行动，它便会萎缩。遇上意外而需长时间卧床的人坦言，他们的肌肉急速变得虚弱无力。当他们终可走动时，会发现连想做最普通的事也举步维艰。恢复行动和健康的道路可能漫长，并肯定需要经常锻炼。...