top of page

2020 四旬期反思 - 四旬期第三周星期三











在上次战争中,当英国预测会像其他欧洲国家一样遭受入侵时,政府采取了措施为行将到来的敌人设置障碍。他们在沿海设施上采用伪装,以老人、孩子和过时的步枪组建民兵自卫队,至今英国人对此还颇为怀念。他们还拆除了所有的路标。他们有个很有趣的想法,认为强大的德国军队在英国农村的十字路口会不知道该右转还是左转,从而受到严重的阻挡。


当我读到这里时,我认为这反映了我们在任何一段信仰旅程中都会有的感觉,比如开始婚姻,组建新的团体,写一本书,或者养育孩子。在所有这些旅程中的每个关头,都必须要深化信心,即个人承诺和信任。然而,这里往往并没有路标可以清楚地确保我们路走得对、转弯转得正确。有时候路标在那里,但并不是很有帮助:就像我的决策力瘫痪时一​​样。我从贝雷岛开车去科克的路上遇到一个岔路。那里有个路标,向左指的是「科克」,向右指的也是「科克」。


在灵性层面,道路本身就是一切。我们越是深入静默,放下言语、思想和想象,像我们诵念那诵语一样,就越是没有传统上令人安心的路标。只有我们所走的路,只有我们踏出的下一步。起初,我们会因为缺乏对方向的保证和确认而抗拒。我们的方向感和信心都会受到挑战和困惑。


慢慢地,我们意识到道路本身就是保证。会有一种解脱的感觉,那就是有一条路,穿过丛林,穿过今天让人不知所措的各种选择的迷宫。我们已经找到它了。当我们意识到自己正走在一条路上时,就大不一样了。我们可能也会觉得,是它找到了我们,因为有一种来自路本身的感觉,我们是被一种直接的、亲密的联系所引导。它比我们自己更了解我们。这种联系只是我们踏上道路,迈出第一步,再不断迈出下一步。不是你们拣选了我,而是我拣选了你们……我是道路。这种感觉只属于灵性层面。它让我们能够去走那些没有路标的路。


所有这一切听起来都是不可靠的、不切实际的。在日常生活中,在行动和决策的平行路径上,我们要看真实存在的路标。在物质问题上,如果没有足够的时间和信息,就很难做出决定。我们内心旅行的信念在这里就非常有用。我们不会惊慌,必要时我们会等待,更好地忍受。当我们做决定时,我们也会更加清楚,尽可能做出最好的选择。我们相信。如果结果证明我们错了,我们就按方向再进行调整。


如果我们在内心旅程的深层问题上是有信心的,那么我们在生命中的物质问题上也会更加有信心。

Commenti


© Copyright 2019 by WCCM Hong Kong. All rights reserved.

bottom of page