top of page

2022 四旬期反思 - 復活主日


比起福音的任何其他部份,這段描述耶穌所組成的團體中的一些門徒去看他的墳墓的經文,更突出了婦女的角色和權威。


她們目睹了耶穌被釘在十字架上,看到了耶穌被埋葬,為他準備了香料,她們又是空墳墓的第一批目擊證人。他們從墳墓裏看到的那兩個穿著耀眼衣服的人那裏(只是他們既不是男人也不是女人,而是天使),聽到了驚人的消息。


你們為什麼在死人中找活人呢?他不在這裏了,他已復活了。你們應當記得:他還在加里肋亞時,怎樣告訴過你們…


她們記起了,並直接去找剩下的十一位門徒。那些人把她們說的話當作無稽之談。除了伯多祿。他跑到墳墓前,發現墳墓是空的,驚訝地回家了。婦女們是復活的第一批見證人和福傳者。基督宗教從她們開始。


這是復活故事的一個令人驚訝的部份。它表明,通過它所發生的事情,將不局限於耶穌和他那小小的失去功用的團體。它將像用火柴點燃的森林大火,或由一個微生物帶來的全球病毒一樣到處蔓延。無論它走到哪裏,都會動搖權力和驕傲的根基。它將帶來耶穌的教導和其生活的精神,挑戰和改變我們對現況的看法和我們的生活方式。


在我們分裂和充滿暴力的世界,在耶路撒冷、基輔和莫斯科,這是我們經久不衰的希望和我們真正的平安。


讓我們今日對每一個人所講的第一句話就是:

“Christos Anesti!” (基督已復活了﹗)

And may they dare to respond :

“Alithos Anesti!” (祂真的復活了﹗)

 

今年的四旬期反思到此結束。我最衷心地感謝各時區的忠實的翻譯團隊,他們毫無怨言地完成了工作,即使他們本應抱怨我遲交了第二天的反思。我也感謝參與這段朝聖之旅的溫雅的讀者們,感謝你們的回饋和信息,它們豐富並鼓勵了我。享受寧靜吧。復活節快樂﹗

Comments


bottom of page